Dalsz�vegek:

RETTE MICH

 Zum ersten mal alleine in unserem Versteck Ich seh noch unsere Namen an der Wand Und wisch' sie wieder weg Ich wollt' dir alles anvertrauen Warum bist du abgehauen Komm zur�ck - nimm mich mit Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich Komm und rette mich - ich schaffs's nicht ohne dich Komm und rette mich - rette mich - rette mich... Unsere Tr�ume waren gelogen und keine Tr�ne echt Sag dass das nicht wahr ist - sag es mir jetzt Vielleicht h�rst du irgendwo mein S.O.S im Radio h�rst du mich - h�rst du mich nich' Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich Komm und rette mich - ich schaffs's nicht ohne dich Komm und rette mich - rette mich Dich und mich - dich und mich - dich und mich Ich seh' noch unsere Namen und wisch' sie wieder weg Unsere Tr�ume war'n gelogen und keine Tr�ne echt H�rst du mich - h�rst du mich nich'... Komm und rette mich - rette mich. Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich Komm und rette mich - ich schaffs's nicht ohne dich Komm und rette mich - rette mich - rette mich - rette mich...

Magyarul:

MENTS MEG

Elõsz�r vagyok egyed�l a r�gi b�v�helyen. M�g l�tom a falon a nev�nket, de ink�bb let�rl�m õket. Mindent meg akartam osztani veled. Mi�rt tûnt�l el? Gyere vissza, �s vigy�l magaddal. Gyere, �s ments meg - mert el�gek bel�lrõl. Gyere, �s ments meg - nem b�rom tov�bb n�lk�led. Gyere, �s ments meg - ments meg - ments meg... Az �lmaink hazudtak, �s egy k�nnycsepp sem volt igaz. Mondd nekem k�rlek, hogy ez nem lehet. Tal�n hallod valahol a seg�lyk�r�semet a r�di�ban. Hallasz? - Hallasz engem? Gyere, �s ments meg - mert el�gek bel�lrõl. Gyere, �s ments meg - nem b�rom tov�bb n�lk�led. Gyere, �s ments meg - ments meg... T�ged �s engem - t�ged �s engem - t�ged �s engem. M�g l�tom a falon a nev�nket, �s ink�bb let�rl�m õket. Az �lmaink hazudtak, egy k�nnycsepp sem volt igaz. Hallasz? - Hallasz engem?... Gyere, �s ments meg - ments meg. Gyere, �s ments meg - mert el�gek bel�lrõl. Gyere, �s ments meg - nem b�rom tov�bb n�lk�led. Gyere, �s ments meg - ments meg ments meg...

SCHREI		ORD�TS
Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst Wenn du da bist h�rst du auch noch was du denken sollst Danke das war mal wieder echt n' geiler Tag Und du sagst nichts und keiner fragt sagmal willst du das nein - nein - nein - nananana nein nein - nein - nein - nananana nein Schrei! - Bis du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Schrei! - Bis du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Pass auf - Rattenf�nger lauern �berall verfolgen dich und greifen nach dir aus'm Hinterhalt versprechen dir alles wovon du nie getr�umt hast und irgendwann ist es zu sp�t und dann brauchst du das nein - nein - nein - nananana nein nein - nein - nein - nananana nein Schrei! - Bis du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Schrei! - Bis du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Zur�ck zum Nullpunkt - jetzt kommt eure Zeit lasst sie wissen wer ihr wirklich seid Schrei - Schrei - Schrei - Schrei - jetzt ist unsere Zeit... Schrei! - Bis du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - Auch wenn es weh tut Schrei! so laut du kannst! Schrei! - Bis du du selbst bist Schrei! - Auch wenn es das letze ist Schrei! - weil es so weh tut Schrei! so laut du kannst! Und jetzt schweig! Nein! - weil du du selbst bist Nein! - und weil es das letzte ist Nein! - weil es so weh tut Schrei so laut du kannst Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! - Nein! Schrei so laut du kannst - SCHREI!		Felkelsz, �s azonnal megmondj�k, hogy hova kell menned. Mikor oda�rt�l, azt is megmondj�k, hogy mit kell gondolnod. K�szi, ez m�r megint egy klassz nap volt. Te nem mondhatod, m�s meg nem k�rdezi, hogy egy�ltal�n akartad-e. Nem - nem - nem -nenemnemne - nem Nem - nem - nem -nenemnemne - nem Ord�ts! - Am�g �nmagad nem lehetsz. Ord�ts! - M�gha ez az utols� ki�lt�sod is. Ord�ts! - Akkor is ha f�j. Ord�ts amilyen hangosan csak b�rsz! Ord�ts! - Am�g �nmagad nem lehetsz. Ord�ts! - M�gha ez az utols� ki�lt�sod is. Ord�ts! - Akkor is ha f�j. Ord�ts amilyen hangosan csak b�rsz! Vigy�zz! Eg�rfog�k lesnek r�d minden�tt, �ld�znek, �s lesbõl t�madva pr�b�lnak elkapni. Mindenf�l�t �g�rgetnek, amirõl eddig m�g csak nem is �lmodt�l, �s azt�n m�r k�sõ, hogy visszacsin�ld a dolgokat. Nem - nem - nem -nenemnemne - nem Nem - nem - nem -nenemnemne - nem Ord�ts! - Am�g �nmagad nem lehetsz. Ord�ts! - M�gha ez az utols� ki�lt�sod is. Ord�ts! - Akkor is ha f�j. Ord�ts amilyen hangosan csak b�rsz! Ord�ts! - Am�g �nmagad nem lehetsz. Ord�ts! - M�gha ez az utols� ki�lt�sod is. Ord�ts! - Akkor is ha f�j. Ord�ts amilyen hangosan csak b�rsz! Vissza a null�ra. - De elj�tt a mi idõnk, most megtudj�k, hogy kik is vagyunk! Ord�ts - ord�ts - ord�ts - ord�ts - Most elj�tt a mi idõnk! Ord�ts! - Am�g �nmagad nem lehetsz. Ord�ts! - M�gha ez az utols� ki�lt�sod is. Ord�ts! - Akkor is ha f�j. Ord�ts amilyen hangosan csak b�rsz! Ord�ts! - Am�g �nmagad nem lehetsz. Ord�ts! - M�gha ez az utols� ki�lt�sod is. Ord�ts! - Akkor is ha f�j. Ord�ts amilyen hangosan csak b�rsz! �s most hallgass! Nem! - Mert �nmagad vagy. Nem! - Mert ez az utols� ki�lt�s. Nem! - Mert iszony�an f�j. Ord�ts amilyen hangosan csak b�rsz! Nem! -Nem! - Nem! - Nem! -Nem! - Nem! Ord�ts ahogy csak b�rsz - ORD�TS!
DURCH DEN MONSUN		A MONSZUNON �T
Das Fenster �ffnet sich nicht mehr hier drin ist es voll von dir und leer und vor mir geht die letzte Kerze aus ich warte schon ne Ewigkeit endlich ist es jetzt soweit da drau�en ziehen die schwarzen Wolken auf. Ich muss durch den Monsun Hinter die Welt Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f�llt Gegen den Sturm am Abgrund entlang und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran, Irgendwann laufen wir zusammen Durch den Monsun Dann wird alles gut Ein halber Mond versinkt vor mir war der eben noch bei dir Und h�lt er wirklich was er mir verspricht Ich weiss das ich dich finden kann H�r deinen Namen im Orkan, ich glaub noch mehr dran glauben kann ich nicht Ich muss durch den Monsun Hinter die Welt Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f�llt Gegen den Sturm am Abgrund entlang und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran, Irgendwann laufen wir zusammen Weil uns einfach nichts mehr halten kann Durch den Monsun Hey Hey Ich k�mpf mich durch die M�chte hinter dieser T�r werde sie besiegen Und dann f�hrn sie mich zu dir Dann wird alles gut Dann wird alles gut Wird alles gut Alles gut Ich muss durch den Monsun Hinter die Welt Ans Ende der Zeit bis kein Regen mehr f�llt Gegen den Sturm am Abgrund entlang und wenn ich nicht mehr kann denk' ich daran, Irgendwann laufen wir zusammen Weil uns einfach nichts mehr halten kann Durch den Monsun Durch den Monsun Dann wird alles gut Durch den Monsun Dann wird alles gut		Az ablak nem ny�lik ki t�bb�. Itt bent minden olyan �res n�lk�led, �s elõttem ellobban az utols� gyertyal�ng. Egy �r�kk�val�s�g �ta v�rok m�r, de v�gre k�zeleg a perc. Odakint gy�lekeznek a s�t�t fellegek. �t kell jutnom a monszunon, az eg�sz vil�gon t�lra, az idõ v�gezet�ig, oda ahol t�bb� m�r nem esik az esõ. A viharral dacolva, a szakad�k sz�l�n, �s ha m�r nem b�rom tov�bb, akkor arra gondolok, hogy egyszer majd egy�tt rohanunk �t a monszunon. �s minden rendben lesz... Egy f�lhold bukik al� lassan a horizonton. Vajon r�d is ugyan�gy ragyogott? �s vajon megtartja, amit nekem �g�rt? Tudom, hogy egyszer megtal�llak. Hallom a nevedet az ork�n z�g�s�ban, �s m�g erõsebben gondolok r�d. �t kell jutnom a monszunon, az eg�sz vil�gon t�lra, az idõ v�gezet�ig, oda ahol t�bb� m�r nem esik az esõ. A viharral dacolva, a szakad�k sz�l�n, �s ha m�r nem b�rom tov�bb, akkor arra gondolok, hogy egyszer majd egy�tt rohanunk, mert m�r semmi nem �ll�that meg minket - a monszunon �t. H�j H�j �tk�zd�m magam minden akad�lyon, m�g az ajt� m�g� nem �rek. Legyõz�m, ami szembesz�ll vel�nk, �s akkor v�gre eljutok hozz�d. �s akkor minden rendben lesz Akkor minden rendben lesz Minden rendben lesz Rendben lesz. �t kell jutnom a monszunon, az eg�sz vil�gon t�lra, az idõ v�gezet�ig, oda ahol t�bb� m�r nem esik az esõ. A viharral dacolva, a szakad�k sz�l�n, �s ha m�r nem b�rok gondolkodni, akkor arra gondolok, hogy egyszer majd egy�tt rohanunk, mert m�r semmi nem �ll�that meg minket - a monszunon �t, a monszunon �t. �s akkor minden rendben lesz. Csak �t kell jutnunk a monszunon. �s akkor minden rendben lesz.